[{"breadcrumbs":"Changelog › Prochaine version","content":"La prochaine version d\u0026rsquo;I14Y est prévue pour la soirée du 6 mai 2026. Elle comprend les adaptations et les extensions décrites ci‑dessous. Les organisations partenaires d\u0026rsquo;I14Y disposant d\u0026rsquo;un accès correspondant peuvent tester immédiatement le logiciel mis à jour sur l\u0026rsquo;environnement de recette d\u0026rsquo;I14Y. Veuillez contacter l\u0026rsquo;Unité d\u0026rsquo;interopérabilité si vous n\u0026rsquo;avez pas encore accès à cet environnement utilisé pour les tests logiciels.\nVeuillez noter que la date de mise en production peut être repoussée à court terme en cas de problème. Il est également possible que certaines fonctionnalités soient retirées de cette version et activées ultérieurement. Pour toute question ou tout problème concernant cette version, veuillez vous adresser à l\u0026rsquo;Unité d\u0026rsquo;interopérabilité (i14y@bfs.admin.ch).\nModifier les structures dans l\u0026rsquo;interface utilisateur : Les classes, attributs et associations d\u0026rsquo;une structure de données peuvent désormais être modifiés directement dans l\u0026rsquo;interface utilisateur. Toutes les propriétés affichées dans la barre latérale sont modifiables. Lors de la modification d\u0026rsquo;un attribut, il est également possible de rechercher un concept et d\u0026rsquo;établir un lien vers une version spécifique.\nMétadonnées système dans la Partner API : Tous les objets contiennent désormais une section \u0026ldquo;system\u0026rdquo; dans les réponses JSON de la Partner API. Elle contient la date de création (createdAt), la date de la dernière modification (modifiedAt) ainsi que le type de création (creationType). Ce dernier indique si un objet a été créé manuellement via un jeton de navigateur (Manual) ou automatiquement via un jeton M2M (Automated).\nPlusieurs identifiants pour les concepts et les prestations administratives : Les concepts et les prestations administratives peuvent désormais porter plusieurs identifiants. À cet effet, la propriété identifiers a été introduite sous forme de tableau. Afin de ne pas perturber les intégrations existantes, le champ identifier actuel continuera provisoirement à être renvoyé ; les deux champs apparaissent simultanément dans les réponses de l\u0026rsquo;API. Remarque : le champ identifier (au singulier) sera supprimé dans une future version. Les scripts qui utilisent ce champ lors de la création d\u0026rsquo;objets devront être adaptés à temps.\nCréer une nouvelle version d\u0026rsquo;une table de correspondance : Il est désormais possible de créer une nouvelle version à partir d\u0026rsquo;une table de correspondance existante.\nRecherche dans le catalogue via la Partner API : Le point de terminaison de recherche dans le catalogue est désormais également disponible via la Partner API. La recherche prend en charge différents paramètres tels que le terme recherché et la langue.\nDroits d\u0026rsquo;édition étendus pour les submitters : Les submitters peuvent désormais modifier des objets ayant le statut d\u0026rsquo;enregistrement \u0026ldquo;Initial\u0026rdquo; ou \u0026ldquo;Candidat\u0026rdquo;, même s\u0026rsquo;ils sont déjà publiés publiquement. La condition est qu\u0026rsquo;ils n\u0026rsquo;aient pas été verrouillés au préalable.\nDistributions sur la page de détail du jeu de données : Les distributions appartenant à un jeu de données sont désormais affichées directement sur la page de description du jeu de données.\nExportation de listes de codes sans annotations : Les listes de codes peuvent désormais être exportées sans annotations si souhaité ; les formats pris en charge sont JSON et CSV.\nMises à jour techniques ainsi que petites améliorations et corrections de bugs\n","description":"","keywords":"I14Y, Plateforme d'interopérabilité I14Y, IOP, Changelog, Releases, Versions, Développement logiciel","title":"Prochaine version","url":"/handbook/fr/changelog/prochaine-version/"},{"breadcrumbs":"Rôles et processus › Rôles","content":"Les utilisations de la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y sont multiples: certaines personnes souhaitent simplement consulter des entrées, d\u0026rsquo;autres sont chargées de saisir les métadonnées, d\u0026rsquo;autres encore ont pour mission de valider les informations avant leur publication. La définition des droits d\u0026rsquo;accès et des compétences se fonde sur le modèle de rôles relatif à l\u0026rsquo;administration de données de la Confédération. Celui-ci distingue les rôles suivants:\nLes data owners (propriétaires des données ou maîtres du fichier) déterminent le contenu et le but d\u0026rsquo;un jeu de données. Ce sont eux qui initient sa création et qui en assument la responsabilité. Les data stewards (administrateurs des données) sont responsables des aspects techniques de la gestion des données. Ils coordonnent les travaux de standardisation et d\u0026rsquo;harmonisation des jeux de données. Ce rôle existe au sein d\u0026rsquo;une organisation (administrateur local des données ou local data steward) ou d\u0026rsquo;un service spécialisé (p. ex. administrateur local des données statistiques ou data steward statistics), comme au niveau national (administrateur des données suisses ou swiss data steward). Les data custodians (conservateurs des données) assument des tâches techniques, notamment la gestion de bases de données. Les data consumers (utilisateurs des données) consultent et éditent le cas échéant les données. Les personnes qui souhaitent simplement consulter des données publiques sur l\u0026rsquo;IOP I14Y n\u0026rsquo;ont pas besoin de s\u0026rsquo;y connecter. Pour consulter les entrées non publiques de son organisation, il est en revanche nécessaire d\u0026rsquo;avoir un compte utilisateur et de disposer des droits d\u0026rsquo;accès appropriés. Même chose si on souhaite saisir, éditer, valider et publier des métadonnées. Les droits d\u0026rsquo;accès sont généralement accordés à la création du compte utilisateur par les administrateurs des comptes de l\u0026rsquo;organisation (voir sous Administration des comptes utilisateurs).\nLe tableau ci-dessous donne un aperçu des différents rôles. On distingue deux niveaux: celui de l\u0026rsquo;organisation considérée (office fédéral, canton, commune) et le niveau national. Si une même personne peut se voir attribuer plusieurs rôles dans les petites organisations, les rôles se répartissent généralement entre différentes personnes dans les grandes organisations.\nRôle Droits Data consumer L\u0026rsquo;accès à la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y est possible sans compte utilisateur. Dans ce cas, seules les métadonnées publiques sont consultables. Il n\u0026rsquo;est pas possible de saisir des métadonnées sans login. En plus des métadonnées publiques, les personnes disposant d\u0026rsquo;un compte utilisateur peuvent visualiser les entrées non publiques de leur organisation. Elles peuvent toutefois uniquement les lire, pas les éditer ni les publier. Stewardship organization viewer En plus des données publiques, les organizational viewers peuvent consulter les métadonnées internes de leur organisation. Ils ne peuvent toutefois pas les éditer. Submitter Ces personnes saisissent les métadonnées pour le compte des local data stewards. Elles ne sont toutefois pas habilitées à les valider. Elles peuvent consulter les métadonnées publiques comme celles de leur organisation. Local data steward Les administrateurs locaux des données veillent au sein de leur organisation à l\u0026rsquo;exhaustivité des information saisies. Ils vérifient par ailleurs que les critères formels ont bien été respectés. C\u0026rsquo;est également à eux qu\u0026rsquo;incombent l\u0026rsquo;harmonisation et la standardisation des jeux de données. Les administrateurs de données valident les informations saisies lorsque celles-ci sont correctes. Ils transmettent au service d\u0026rsquo;interopérabilité pour validation les métadonnées à ajouter à la liste des données publiques. Service d\u0026rsquo;interopérabilité Rattaché à l\u0026rsquo;Office fédéral de la statistique, le service d\u0026rsquo;interopérabilité (IOS) \u0026ndash; l\u0026rsquo;équipe I14Y \u0026ndash; coordonne la standardisation et l\u0026rsquo;harmonisation des donnée à l\u0026rsquo;échelle nationale. Il développe des outils, coordonne les opérations de standardisation et d\u0026rsquo;harmonisation entre les différentes organisations et assiste les responsables locaux des données dans la modélisation des métadonnées. Ce sont les collaborateurs du service d\u0026rsquo;interopérabilité qui confirment si une offre de données sur la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité peut être considérée comme conforme à un standard (norme). Swiss data steward L\u0026rsquo;Office fédéral de la statistique coordonne en tant que swiss data steward toutes les opérations de standardisation et d\u0026rsquo;harmonisation touchant les données administratives des administrations publiques. ","description":"","keywords":"I14Y, plateforme d'interopérabilité I14Y, interopérabilité, modèle de rôles, data steward, administrateur des données, data stewardship, administration des données, data owner, propriétaire des données, data consumer, utilisateur des données","title":"Rôles","url":"/handbook/fr/gouvernance/roles/"},{"breadcrumbs":"Introduction › Manuel","content":"Le présent manuel décrit les principales fonctions de la plateforme d’interopérabilité I14Y. Vous y trouverez des instructions pas à pas, ainsi que des données techniques et des informations de fond relatives à l’harmonisation et à la standardisation des données.\nLe premier chapitre décrit les rôles et les processus](/handbook/fr/rollen_prozesse) en lien avec l’administration des données. Le chapitre Recherche de métadonnées indique comment rechercher des informations sur la plateforme. Le chapitre Publication de métadonnées explique comment les descriptions des jeux de données, des interfaces électroniques et des éléments de données sont publiées sur la plateforme, et comment compléter le répertoire des prestations administratives.\nLe manuel comprend par ailleurs un glossaire, une liste de liens, une vue d’ensemble des organisations partenaires et un [journal (log)(/handbook/de/anhang/changelog) indiquant les principaux changements apportés à la plateforme.\nLes fonctionnalités de la plateforme d’interopérabilité I14Y continuant d’être perfectionnées, ce manuel est régulièrement mis à jour. Si vous souhaitez proposer des améliorations ou partager votre expérience de l’utilisation de ce manuel ou de la plateforme, écrivez-nous. Ce manuel est aussi hébergé sur la plateforme de gestion de versions Github. Vous pouvez y formuler une requête avec vos propositions de modifications..\nComment envoyer une requête? Le manuel I14Y est rédigé dans un langage de balisage \u0026ndash; en anglais markup language \u0026ndash;. Les données de texte sont transformées en page Web par le logiciel Hugo. Les contenus du manuel sont hébergés sur la plateforme Github, sur laquelle vous pouvez formuler directement vos propositions de modifications. Pour ce faire, vous pouvez soit passer par le flux de travail Git soit utiliser votre navigateur Web.\nCréez un compte sur la plateforme Github et connectez-vous. Ouvrez le référentiel du manuel. Les contenus sont enregistrés dans le répertoire content, par langue, puis par chapitre et sous-chapitre. Les fichiers contenant les textes et les graphiques sont ceux avec l’extension .md. Recherchez le texte à modifier; affichez le texte brut. Cliquez sur le symbole du crayon, en haut à droite, pour l’éditer. Apportez les modifications souhaitées en veillant aux règles syntaxiques. Décrivez brièvement vos modifications dans le formulaire sous le texte. Transmettez vos propositions par un clic sur le bouton. Vos propositions seront examinées par l’équipe I14Y et, le cas échéant, intégrées dans le manuel. ","description":"","keywords":"I14Y, plateforme d’interopérabilité I14Y, IOP, introduction, interopérabilité, utilisation multiple, Suisse, jeu de données, interface électronique, jeux de données, manuel, Github","title":"Manuel","url":"/handbook/fr/introduction/manuel/"},{"breadcrumbs":"Rôles et processus › Processus","content":"Les modalités de publication des métadonnées sur la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y sont fixées dans un processus. Celui-ci comprend deux ou trois étapes selon que les métadonnées sont publiques ou qu\u0026rsquo;elles sont accessibles uniquement au sein d\u0026rsquo;une organisation. Le flux de travail sert essentiellement à l\u0026rsquo;assurance qualité. La première étape consiste à saisir les métadonnées, qui sont ensuite vérifiées et validées par les local data stewards. Avant d\u0026rsquo;être publiées, elles sont le cas échéant identifiées par le service d\u0026rsquo;interopérabilité comme étant conformes à une norme.\nflowchart LR A(Initial) B(Candidat) C(Enregistré) D(Qualifié) E(Conforme) F(Remplacé) G(Retiré) A--\u003eB B--\u003eC C-.-\u003eD C-.-\u003eE D-.-\u003eE E-.-\u003eF E-.-\u003eG Les métadonnées nouvellement saisies se voient attribuer le statut Initial. Une fois les opérations de saisie terminées, le statut Candidat est proposé. La modification du statut ne peut être validée que par une personne interne à l\u0026rsquo;organisation disposant des droits de local data steward. Après avoir passé tous les contrôles avec succès, les métadonnées acquièrent le statut Enregistré. Les éléments saisis ne peuvent alors plus être modifiés, ceci afin d\u0026rsquo;assurer leur stabilité. Toute modification impose la création d\u0026rsquo;une nouvelle version.\nPour les ensembles, services et concepts de données non standardisés et destinés à une utilisation interne uniquement, la phase de saisie s\u0026rsquo;arrête ici.\nLa conformité de l\u0026rsquo;offre de données par rapport à une norme peut le cas échéant être examinée dans un deuxième temps par les local data stewards. Les offres qui satisfont à une norme validée par un organisme reconnu comme eCH ou ISO se voient attribuer le statut Standard, celles susceptibles de devenir une norme le statut Qualifié. La suite de la procédure est définie au sein de groupes spécialisés, en partenariat avec le service d\u0026rsquo;interopérabilité. Les offres de données fondées sur une norme dépassée ou supprimée reçoivent le statut Remplacé ou Supprimé. Tant que les données ne sont consultables que par les utilisateurs de l\u0026rsquo;organisation, ces différents statuts peuvent être attribués par les local data stewards sans qu\u0026rsquo;il soit nécessaire de faire intervenir le service d\u0026rsquo;interopérabilité. Celui-ci intervient à partir du moment où une entrée ayant le statut Standard fait l\u0026rsquo;objet d\u0026rsquo;une publication publique.\nLe tableau ci-dessous fournit des informations complémentaires sur la gestion des statuts et les différentes compétences. Le concept de statuts utilisé par la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité est conforme à la norme ISO 11179.\nStatut FR Statut EN Description Responsable de l\u0026rsquo;attribution Initial Initial Statut attribué aux métadonnées nouvellement saisies. Il indique aux utilisateurs que les opérations concernant ces métadonnées ne sont pas terminées. Data producer Candidat Candidate Statut identifiant les éléments dont la saisie est achevée. Il est proposé par les personnes qui saisissent les données et attribué par les administrateurs des données. Local data steward Enregistré Recorded Statut identifiant les métadonnées intégralement saisies et vérifiées. Il est proposé par les personnes qui ont saisi les données Le changement de statut est confirmé par le service local d\u0026rsquo;administration des données. Il s\u0026rsquo;agit du dernier statut possible pour les éléments de données non standardisés. Local data steward Qualifié Qualified Statut identifiant les offres susceptibles d\u0026rsquo;être considérées comme une norme. Local data steward ou service d\u0026rsquo;interopérabilité Standard Standard Statut attribué lorsque l\u0026rsquo;offre de données répond à une norme d\u0026rsquo;un organisme reconnu tel que eCH ou ISO. Local data steward ou service d\u0026rsquo;interopérabilité Standard recommandé Preferred standard Plusieurs normes peuvent entrer en ligne de compte selon le cas. Le statut Standard recommandé est attribué à des concepts qui doivent être utilisés au sein de l\u0026rsquo;administration si aucun motif important ne s\u0026rsquo;y oppose. La définition d\u0026rsquo;une norme recommandée incombe au swiss data steward. Swiss data steward Remplacé Superseded Statut attribué à une offre fondée sur une norme qui a été remplacée par une autre. local data steward ou service d\u0026rsquo;interopérabilité Retiré Retired Il arrive qu\u0026rsquo;un organisme de normalisation révoque une norme. L\u0026rsquo;offre de données concernée se voit alors attribuer le statut Retiré. Local data steward ou service d\u0026rsquo;interopérabilité Canal de publication Deux canaux de publication sont disponibles sur la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y: soit les métadonnées sont accessibles au sein de l\u0026rsquo;organisation considérée uniquement (inventaires de données) soit elles sont accessibles publiquement. Au départ, elles sont consultables uniquement au sein de l\u0026rsquo;organisation. Le canal de publication doit être modifié (I14Y) si elles doivent être rendues publiques. C\u0026rsquo;est fortement recommandé pour les structures et les concepts de données harmonisés et standardisés, qui se prêtent à une utilisation multiple.\nEn règle générale, la mise à disposition des métadonnées à un vaste public est proposée par une personne disposant des droits de local data steward. Le service d\u0026rsquo;interopérabilité (équipe I14Y) vérifie les métadonnées et valide leur publication à la date conjointement définie avec l\u0026rsquo;organisation.\nSelon leur statut dans le flux de travail et les droits d\u0026rsquo;accès des utilisateurs, il se peut que les métadonnées ne puissent pas être modifiées. C\u0026rsquo;est le cas par exemple si elles ont le statut Enregistré. Une nouvelle version doit dans ce cas être créée.\n","description":"","keywords":"I14Y, plateforme d'interopérabilité I14Y, processus de travail, workflow, flux de travail, statut, canal de publication","title":"Processus","url":"/handbook/fr/gouvernance/processus/"},{"breadcrumbs":"Introduction › La plateforme idéale pour chaque application","content":"Plusieurs catalogues de métadonnées présentant des fonctions et des domaines d\u0026rsquo;application différents existent en Suisse. Les exploitants des plateformes s\u0026rsquo;efforcent de coordonner leurs travaux de développement.\nPlateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y La plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y décrit les offres de données publiques qui se prêtent à une utilisation multiple. Elle peut par ailleurs être utilisée pour effectuer un inventaire des jeux de données et des éléments de données en interne. Tous les concepts accessibles publiquement sur l\u0026rsquo;IOP I14Y peuvent être réutilisés, que les données en elles-mêmes soient ou non disponibles en libre accès. Les contenus peuvent en outre être recherchés de façon automatisée, ce qui fait de la plateforme un outil centralisé intéressant pour l\u0026rsquo;harmonisation et la standardisation des données. L\u0026rsquo;IOP I14Y est exploitée par le service d\u0026rsquo;interopérabilité de l\u0026rsquo;Office fédéral de la statistique, sur mandat de la Confédération.\nopendata.swiss Le catalogue opendata.swiss, exploité par le secrétariat Open Government Data, rattaché à l\u0026rsquo;Office fédéral de la statistique, décrit exclusivement les données des autorités, à savoir des données que toute personne est habilitée à utiliser. La Confédération comme de nombreux cantons et certaines villes et communes se sont fixé comme objectif de mettre, dans la mesure du possible, leurs données à disposition sous forme de données publiques ouvertes (open government data).\nLa plupart des offres publiées sur opendata.swiss sont des données agrégées. Bien souvent, les données originales ne peuvent pas être publiées pour des raisons de protection des données. Certaines distributions d\u0026rsquo;un jeu de données peuvent néanmoins être consultées publiquement sur la plateforme.\nComme pour les métadonnées, il est possible de lancer une recherche dans le catalogue d\u0026rsquo;opendata.swiss directement depuis la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y.\nLindas Le service Lindas des Archives fédérales publie exclusivement des données liées (linked data). Ces données ne sont pas enregistrées dans une base de données classique, mais pourvues d\u0026rsquo;un identifiant, puis liées entre elles. La recherche de ces données s\u0026rsquo;effectue via un langage spécifique, Sparql.\nLes données liées sont essentiellement utilisées par les spécialistes informatiques pour créer des processus automatisés de traitement des données. Certaines offres de données publiées sur Lindas sont également décrites sur la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y. Des travaux sont en cours pour améliorer les connexions entre les deux systèmes.\nGeocat La plateforme Geocat.ch, exploitée par l\u0026rsquo;Office fédéral de topographie (swisstopo), décrit des jeux de données et des interfaces électroniques à caractère géographique. Une recherche dans Geocat peut être effectuée directement depuis l\u0026rsquo;IOP I14Y.\n","description":"","keywords":"I14Y, plateforme d'interopérabilité I14Y, métadonnées, catalogue de métadonnées, Lindas, Opendata, opendata.swiss, Geocat","title":"La plateforme idéale pour chaque application","url":"/handbook/fr/introduction/plateformes/"},{"breadcrumbs":"Rôles et processus › Modèle d'information","content":"La plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y recense des jeux de données, des interfaces électroniques (API), des éléments de données ainsi que les prestations des autorités. Il existe deux moyens de consulter les métadonnées: via le catalogue, qui donne accès aux jeux de données, aux interfaces électroniques (API) et aux prestations administratives; via les descriptions des concepts, sous «Concepts».\nflowchart TD catalog(Catalogue) publicservice(Prestations administratives) dataservice(Interfaces électroniques) dataset(Jeux de données) distribution(Distribution) concept(Concepts) catalog---|contient|publicservice catalog---|contient|dataservice catalog---|contient|dataset dataset---|a une|distribution dataset---|référence \\nvia une structure/un élément de donnée|concept dataservice---|fournit des données à|dataset style catalog fill:#Ff987a style catalog stroke:black style concept fill:#Ff987a style concept stroke:black style publicservice fill:#6CC8FF style publicservice stroke:black style dataservice fill:#6CC8FF style dataservice stroke:black style dataset fill:#6CC8FF style dataset stroke:black style distribution fill:#6CC8FF style distribution stroke:black Ce graphique présente schématiquement les différentes parties de la plateforme. Un descriptif complet est disponible dans le modèle d\u0026rsquo;information de l\u0026rsquo;IOP I14Y.\nLa plateforme exploite différents modèles d\u0026rsquo;information pour la gestion des offres de données. Le data catalog vocabulary (DCAT) (profil suisse) est ainsi utilisé pour les jeux de données et les API, le core public service vocabulary (CPSV) pour les prestations administratives.\nJeux de données On entend par jeu de données un groupe d\u0026rsquo;éléments de données au contenu connexe réunis dans une structure homogène. Les jeux de données se présentent sous différentes formes et différents formats: fichier CSV, base de données, partie d\u0026rsquo;un enregistrement dans un système décentralisé (blockchain), etc.\nIls peuvent être exportés sous différents formats (distributions), qui ne contiennent pas nécessairement les données dans leur entier. Un jeu de données peut par ailleurs constituer la base d\u0026rsquo;une interface électronique (API) permettant d\u0026rsquo;accéder à des informations spécifiques.\nLes jeux de données peuvent être décrits en détail sur la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y: outre l\u0026rsquo;entrée du catalogue, qui contient les informations fondamentales telles que le titre, la description et l\u0026rsquo;organisation émettrice, des informations sur la structure peuvent y être enregistrées. Une structure contient généralement plusieurs éléments de données. Chacun d\u0026rsquo;entre eux est associé à un concept qui décrit le contenu. Un concept – ou variable (définie) ou attribut – désigne la plus petite unité d\u0026rsquo;un jeu de données.\nflowchart TD dataset1(Jeu de données) structure1(structure) dataelement1(élément de donnée) concept1(concept) codelist(liste de codes) numeric(nombre) string(chaîne de caractères) date(date) dataset1---|a une|structure1 structure1---|contient un|dataelement1 dataelement1---|est associé à un|concept1 concept1---|est une|codelist concept1---|est un|numeric concept1---|est une|string concept1---|est une|date style dataset1 fill:#6CC8FF style dataset1 stroke:black style structure1 fill:#Bfe2ab style structure1 stroke:black style dataelement1 fill:#Fbb54e style dataelement1 stroke:black style concept1 fill:#Ff8076 style concept1 stroke:black style codelist stroke:#Ff8076 style numeric stroke:#Ff8076 style string stroke:#Ff8076 style date stroke:#Ff8076 Plusieurs jeux de données différents peuvent avoir la même structure. Les concepts, eux, peuvent venir s\u0026rsquo;insérer dans différentes structures.\nflowchart TD dataset1(Jeu de données 1) dataset2(Jeu de données 2) dataset3(Jeu de données 3) structure1(Structure 1) structure2(Structure 2) dataelement11(Élément de donnée 1) dataelement12(Élément de donnée 2) dataelement13(Élément de donnée 3) dataelement21(Élément de donnée 1) dataelement22(Élément de donnée 2) dataelement23(Élément de donnée 3) concept1(Concept 1) concept2(Concept 2) concept3(Concept 3) concept4(Concept 4) dataset1---structure1 structure1---dataelement11 structure1---dataelement12 structure1---dataelement13 dataset2---structure2 dataset3---structure2 structure2---dataelement21 structure2---dataelement22 structure2---dataelement23 dataelement11---concept1 dataelement12---concept2 dataelement13---concept2 dataelement21---concept2 dataelement22---concept3 dataelement23---concept4 style dataset1 fill:#6CC8FF style dataset1 stroke:black style dataset2 fill:#6CC8FF style dataset2 stroke:black style dataset3 fill:#6CC8FF style dataset3 stroke:black style structure1 fill:#Bfe2ab style structure1 stroke:black style structure2 fill:#Bfe2ab style structure2 stroke:black style concept1 fill:#Ff8076 style concept1 stroke:black style concept2 fill:#Ff8076 style concept2 stroke:black style concept3 fill:#Ff8076 style concept3 stroke:black style concept4 fill:#Ff8076 style concept4 stroke:black style dataelement11 fill:#Fbb54e style dataelement11 stroke:black style dataelement12 fill:#Fbb54e style dataelement12 stroke:black style dataelement13 fill:#Fbb54e style dataelement13 stroke:black style dataelement21 fill:#Fbb54e style dataelement21 stroke:black style dataelement22 fill:#Fbb54e style dataelement22 stroke:black style dataelement23 fill:#Fbb54e style dataelement23 stroke:black Prenons l\u0026rsquo;exemple d\u0026rsquo;une clinique vétérinaire. Son jeu de données contient des informations sur les chiens ayant bénéficié d\u0026rsquo;un traitement (nom, date de naissance, race, numéro de la puce électronique, nom et adresse du propriétaire). Chacune de ces informations est un élément de donnée auquel est associé un concept (attribut): le concept associé au nom du chien est une chaîne de caractères, celui associé à sa date de naissance une date, celui associé à la race une liste de code. Tous ces attributs peuvent bien entendu être utilisés dans d\u0026rsquo;autres jeux de données: dans des jeux de données connexes, p. ex. la base de données d\u0026rsquo;un vétérinaire ayant son propre cabinet, mais aussi dans des jeux de données complètement différents (pour le cas des dates de naissance ou des adresses).\nflowchart TD dataset1(Jeu de données \\nCabinet vétérinaire 1) dataset2(Jeu de données \\nCabinet vétérinaire 2) dataset3(Jeu de données \\nCabinet vétérinaire 3) structure1(Formulaire d'admission Chien) structure2(Formulaire d'admission Oiseau) dataelement11(Race de chien) dataelement12(Couleur du pelage) dataelement13(Sexe) dataelement21(Sexe) dataelement22(Couleur du plumage) dataelement23(Famille d'oiseaux) concept1(Race de chien \\nChaîne de caractères) concept2(Couleur \\nListe de codes) concept3(Sexe \\nListe de codes) concept4(Famille d'oiseaux \\nChaîne de caractères) dataset1---structure1 structure1---dataelement11 structure1---dataelement12 structure1---dataelement13 dataset2---structure2 dataset3---structure2 structure2---dataelement21 structure2---dataelement22 structure2---dataelement23 dataelement11---concept1 dataelement12---concept2 dataelement13---concept3 dataelement21---concept3 dataelement22---concept2 dataelement23---concept4 style dataset1 fill:#6CC8FF style dataset1 stroke:black style dataset2 fill:#6CC8FF style dataset2 stroke:black style dataset3 fill:#6CC8FF style dataset3 stroke:black style structure1 fill:#Bfe2ab style structure1 stroke:black style structure2 fill:#Bfe2ab style structure2 stroke:black style concept1 fill:#Ff8076 style concept1 stroke:black style concept2 fill:#Ff8076 style concept2 stroke:black style concept3 fill:#Ff8076 style concept3 stroke:black style concept4 fill:#Ff8076 style concept4 stroke:black style dataelement11 fill:#Fbb54e style dataelement11 stroke:black style dataelement12 fill:#Fbb54e style dataelement12 stroke:black style dataelement13 fill:#Fbb54e style dataelement13 stroke:black style dataelement21 fill:#Fbb54e style dataelement21 stroke:black style dataelement22 fill:#Fbb54e style dataelement22 stroke:black style dataelement23 fill:#Fbb54e style dataelement23 stroke:black Les jeux de données publiés sur la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y sont décrits au moyen du vocabulaire de catalogage de données (DCAT). Le DCAT est un modèle standardisé permettant de décrire des catalogues de données. Il est géré par le World Wide Web Consortium (W3C), un organisme de standardisation à but non lucratif chargé de promouvoir la compatibilité des technologies Web. La plateforme utilise le profil d\u0026rsquo;application suisse du DCAT (DCAT-AP CH 2). Le vocabulaire de catalogage DCAT indique les informations qui doivent impérativement être saisies. Il propose également d\u0026rsquo;autres possibilités de décrire le jeu de données.\nEnregistrer des informations sur un jeu de données sur la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y impose de remplir les exigences minimales prescrites par la norme DCAT. La plateforme I14Y propose quelques champs supplémentaires permettant d\u0026rsquo;aller au-delà de cette norme. Les informations à renseigner dans les différents champs lors de l\u0026rsquo;enregistrement d\u0026rsquo;un jeu de données sont présentées au chapitre Publication.\nStructure La structure décrit la façon dont s\u0026rsquo;organisent les contenus d\u0026rsquo;un jeu de données. Chaque structure se compose d\u0026rsquo;au moins un élément de donnée (voir sous ). Une même structure peut servir pour plusieurs jeux de données. Une structure identique est ainsi généralement utilisée pour la publication récurrente d\u0026rsquo;un registre (versionnement).\nSur la plateforme I14Y, la description des structures se fonde en principe sur le profil suisse de la norme DCAT.\nÉlément de donnée L\u0026rsquo;élément de donnée – également appelé attribut, variable (définie) ou «colonne» – est la plus petite unité descriptive d\u0026rsquo;un jeu de données. Il contient les valeurs à proprement dit (p. ex. numéros AVS, nombre de logements vacants, mesures de la température de l\u0026rsquo;eau). Chaque élément de donnée référence un concept.\nConcept Le concept décrit les informations contenues dans l\u0026rsquo;élément de donnée de façon claire et exhaustive. Il peut s\u0026rsquo;agir d\u0026rsquo;un nombre, d\u0026rsquo;une chaîne de caractères, d\u0026rsquo;une date ou d\u0026rsquo;une liste de codes avec des valeurs prédéfinies.\nSur la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y, la description des concepts applique la norme ISO 11179-1:2023. Elle doit notamment spécifier le type du concept et doit contenir d\u0026rsquo;autres indications, p. ex. la longueur ou les valeurs minimales et maximales admissibles. Le chapitre Publication explique en détail comment décrire un concept.\nInterface électronique (API) Une interface électronique (en anglais application programm interface (API)) permet à des machines d\u0026rsquo;extraire certaines informations d\u0026rsquo;un jeu de données. Les API permettent à des systèmes isolés de partager des informations efficacement et de manière standardisée. Les développeurs doivent connaître ces interfaces pour concevoir des logiciels capables d\u0026rsquo;utiliser les ressources de systèmes tiers. La plateforme I14Y est un répertoire centralisé où les API peuvent être décrites.\nEn plus du titre et de la description, il est nécessaire d\u0026rsquo;indiquer un point de terminaison auquel une requête peut être envoyée, ou un lien fournissant l\u0026rsquo;emplacement d\u0026rsquo;une ressource (URL). Dans la mesure du possible, on renverra également au jeu de données sur lequel l\u0026rsquo;API repose.\nLes API sont décrites sur la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité au moyen du vocabulaire de catalogage DCAT. Certains champs, facultatifs dans la norme, sont contraignants sur la plateforme. La description est ainsi optionnelle pour le catalogage d\u0026rsquo;une API selon la norme DCAT, mais obligatoire sur la plateforme I14Y. Tous les champs obligatoires dans la norme le sont aussi sur la plateforme.\nLe chapitre Publication explique en détail comment décrire les API.\nPrestations électroniques des autorités La plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité permet également de décrire les prestations électroniques des autorités. Cela permet de savoir quelles applications mobiles ou Web peuvent être utilisées pour telle ou telle tâche, ou encore comment accéder à une application donnée et quelle organisation en assume la gestion. Le répertoire centralisé vise à faciliter la recherche de ces prestations.\nLa description des prestations administratives électroniques repose sur l\u0026rsquo;utilisation du core public service vocabulary, un vocabulaire développé par l\u0026rsquo;Union européenne. Sa structure et ses spécificités sont décrites sur la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité Joinup de la Commission européenne. Ce modèle de données réutilisable et extensible comprend des champs qui doivent être impérativement renseignés. Chaque prestation administrative se voit ainsi affecter un certain nombre de canaux, une adresse Internet ou un numéro de téléphone.\nLe chapitre Publication décrit en détail comment saisir les informations sur les prestations administratives sur la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y.\n","description":"","keywords":"I14Y, plateforme d'interopérabilité I14Y, modèle de données, modèle d'information, catalogue, CATD, structure, concept","title":"Modèle d'information","url":"/handbook/fr/gouvernance/modele-information/"},{"breadcrumbs":"Exploitation et développement de l'I14Y › Migration vers le Cloud Public","content":"I14Y passe au Cloud Public. L\u0026rsquo;utilisation du Cloud Public simplifie de nombreux processus techniques, permettant ainsi un développement plus rapide et plus flexible. De plus, les coûts d\u0026rsquo;exploitation peuvent être réduits, ce qui permet à I14Y de rester attractif à long terme.\nCette page informe sur l\u0026rsquo;état des travaux de migration.\nÉtat de la migration La migration vers le Cloud Public a été achevée le jeudi 27 novembre à 17h30.\nÉtape Statut Remarque Migration ABN ✅ L\u0026rsquo;environnement de validation fonctionne maintenant dans le Cloud Public. Read-only PROD ✅ L\u0026rsquo;environnement de production a été mis en mode lecture seule. Actuellement, aucune métadonnée ne peut être saisie ou modifiée. Migration données PROD ✅ Les données ont été migrées. Migration logiciel PROD ✅ I14Y est maintenant dans le Cloud Public. Activation droits d\u0026rsquo;écriture PROD ✅ La plateforme peut à nouveau être utilisée normalement. Procédure prévue Lundi 17.11.2025 : L\u0026rsquo;adresse Internet pour l\u0026rsquo;environnement de validation sera mise à jour. Une fois les répertoires Internet actualisés, l\u0026rsquo;environnement de validation sera déployé depuis le Cloud Public.\nÀ partir de mardi 18.11.2025 : L\u0026rsquo;environnement de validation fonctionne désormais dans le Cloud Public et peut être testé, à condition de disposer des accès nécessaires. Les problèmes doivent être signalés à i14y@bfs.admin.ch.\nMercredi 26.11.2025 : Le mode lecture seule sera activé pour l\u0026rsquo;environnement de production. Les métadonnées de l\u0026rsquo;ancienne plateforme seront synchronisées avec la nouvelle installation. L\u0026rsquo;adresse Internet pour l\u0026rsquo;environnement de production sera mise à jour. Une fois les répertoires Internet actualisés, l\u0026rsquo;environnement de validation sera déployé depuis le Cloud Public.\nJeudi 27.11.2025 : I14Y sera de nouveau disponible avec les fonctionnalités habituelles \u0026ndash; y compris pour la publication de métadonnées.\n","description":"","keywords":"I14Y, plateforme d'interopérabilité I14Y, compte utilisateur, connexion, EIAM, connexion, Migration, Cloud Public, Azure","title":"Migration vers le Cloud Public","url":"/handbook/fr/plateforme/migration/"},{"breadcrumbs":"Exploitation et développement de l'I14Y › Roadmap","content":"La plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y est développée sur mandat de la Confédération par l’Office fédéral de la statistique (OFS), en collaboration avec l’Office fédéral de l’informatique (OFIT). La phase de projet court jusqu’à fin 2026. Ensuite, l’OFS reprendra l’exploitation d’I14Y.\nPendant la phase de projet, le périmètre fonctionnel de la plateforme est continuellement étendu. Les demandes de nouvelles fonctionnalités peuvent être soumises au service d’interopérabilité. Celui-ci élabore ensuite la spécification détaillée, priorise les demandes en collaboration avec le comité de pilotage ainsi qu’avec le comité Gestion nationale des données (NaDB), et coordonne les travaux de développement et d’implémentation.\nVotre avis nous intéresse! Si vous découvrez une possibilité d’amélioration ou une erreur sur la plateforme d’interopérabilité I14Y, le service d’interopérabilité vous remercie de le signaler. Vous pouvez soumettre des propositions de nouvelles fonctionnalités dans le dépôt « Feature Requests » sur GitHub ou par e-mail. Merci de décrire la fonctionnalité souhaitée aussi précisément que possible. Sur GitHub, les propositions peuvent également être commentées. I14Y est développée selon une approche dite Agile Release Train (ART). Les fonctionnalités sont spécifiées, développées et implémentées en continu. Les fonctionnalités prévues pour les différentes étapes de développement sont documentées dans la roadmap ci‑dessous; pour des informations détaillées sur une fonctionnalité, veuillez contacter le service d’interopérabilité. Les priorités peuvent évoluer, par exemple si de nouvelles fonctionnalités sont fortement priorisées. La roadmap est mise à jour avant le début de chaque nouvelle période de développement (Program Increment, PI). Les prochaines étapes sont décrites plus en détail, tandis que les phases ultérieures sont présentées sous forme d’objectifs plus généraux.\ntimeline title Roadmap Plateforme d'interopérabilité I14Y section 2026 T1 2026 (01.2026 - 03.2026) : ⭐ Introduction de tables de mapping pour documenter les différences entre les concepts. : Des URI/permalinks sont introduits pour tous les objets. : Les structures complexes des ensembles de données peuvent être éditées via l’interface web (partie 1/2). : Travaux supplémentaires sur les structures – réutilisation des concepts (partie 1/2). T2 2026 (03.2026 - 06.2026) : Les structures complexes des ensembles de données peuvent être éditées via l’interface web (partie 2/2). : Réutilisation des concepts (partie 2/2). : Publication du code du programme (open source). : Introduction de métadonnées d’audit (audit trail minimal). : Amélioration de l’expérience utilisateur. : Développements communs avec metadata.swiss. T3–T4 2026 (06.2026 - 12.2026) : Travaux de maintenance (corrections de bugs et petites améliorations). : Achèvement de la phase de projet. : Développements communs avec metadata.swiss. section 2027 T1–T4 2027 : Phase d’exploitation ⭐ Les entrées marquées d’une étoile sont des propositions du projet DVS BS+.\nCode source ouvert Le code de programme de la plateforme d’interopérabilité I14Y doit être publié sous une licence libre. Le service d’interopérabilité publiera le code source au plus tard à la fin de la phase de projet, c’est‑à‑dire d’ici fin 2026. Cela se fait conformément à la loi fédérale sur l’utilisation de moyens électroniques pour l’exécution des tâches des autorités (EMBAG). Selon l’art. 9, les autorités fédérales doivent — dans la mesure du possible — mettre les codes source à disposition librement.\nBase légale Art. 9 Logiciels à code source ouvert Les autorités fédérales soumises à la présente loi publient, s’il est possible et raisonnable et si les droits de tiers sont respectés, le code source des logiciels qu’elles développent ou font développer pour l’exécution de leurs tâches. Elles permettent à toute personne d’utiliser, de développer et de partager ces logiciels et ne perçoivent pas de redevances de licence. Loi fédérale sur l\u0026rsquo;utilisation de moyens électroniques pour l\u0026rsquo;exécution des tâches des autorités (EMBAG) I14Y publie ses codes source et ses scripts sous le nom i14y-ch sur la plateforme GitHub.\n","description":"","keywords":"I14Y, plateforme d'interopérabilité I14Y, architecture système, technique, base de données, banque de données","title":"Roadmap","url":"/handbook/fr/plateforme/roadmap/"},{"breadcrumbs":"Exploitation et développement de l'I14Y › Administration des comptes utilisateurs","content":"Il est nécessaire d\u0026rsquo;avoir un compte utilisateur pour saisir des données sur la plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y ou pour visualiser les informations de son organisation qui n\u0026rsquo;ont pas (encore) été rendues publiques. Les accès sont administrés au moyen de l\u0026rsquo;outil de gestion des identités et des accès eGovernment Identity \u0026amp; Access Management (eIAM) exploité par l\u0026rsquo;Office fédéral de l\u0026rsquo;informatique et de la télécommunication.\nPour accéder au domaine interne de l\u0026rsquo;IOP I14Y, il faut avoir créé au préalable un compte auprès d\u0026rsquo;un fournisseur de solutions numériques d\u0026rsquo;identification. Les collaborateurs de l\u0026rsquo;administration fédérale utilisent leur FED-Login. D\u0026rsquo;autres possibilités existent telles que le CH-Login, les identités électroniques de Switch ou celles des cantons de Berne, Schaffhouse, Zoug et Genève. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au tableau récapitulatif des possibilités d\u0026rsquo;identification, fourni en annexe.\nProcédure à suivre:\nSur la page d\u0026rsquo;accueil de l\u0026rsquo;IOP I14Y, cliquez sur le symbole de connexion en haut à droite. Sélectionnez le prestataire d\u0026rsquo;identification souhaité. Connectez-vous à votre compte ou créez un nouveau compte. Attention: les collaborateurs de l\u0026rsquo;administration fédérale doivent utiliser le FED-Login et non le CH-Login (survenance possible de conflits). En cas d\u0026rsquo;interruption du processus, veillez à effacer les cookies. Vous parvenez directement sur la fenêtre de paramétrage appropriée via la combinaison de touches Ctrl-Maj-Suppr.\nLes droits d\u0026rsquo;accès à l\u0026rsquo;IOP I14Y doivent ensuite être attribués. Les grandes organisations administrent les comptes utilisateurs elles-mêmes (voir ci-dessous). Vous devez donc vous mettre en relation avec l\u0026rsquo;administratrice ou l\u0026rsquo;administrateur des comptes de votre organisation. Si vous n\u0026rsquo;utilisez pas de solution d\u0026rsquo;identification standardisée telle que FED-Login: indiquez l\u0026rsquo;adresse e-mail renseignée lors de la création du compte (étape 1). Dès que les droits de lecture/d\u0026rsquo;écriture vous auront été attribués, un e-mail contenant un lien et un code vous sera envoyé. Cliquez sur le lien et saisissez le code dans le champ approprié. Cette étape permet de relier votre identité numérique à la plateforme I14Y.\nflowchart TD user(fa:fa-user-circle \\nL'utilisateur crée une identité numérique (CH-Login, p. ex.). \\nL'authentification à deux facteurs est activée.) account(fa:fa-user-plus \\nL'administrateur I14Y octroie les droits de lecture/écriture.) code(fa:fa-file-text \\nL'utilisateur reçoit un code par e-mail. \\nCe code permet d'associer l'identité au compte I14Y.) i14y(fa:fa-database \\nL'utilisateur peut accéder à la zone interne de l'unité administrative sur la plateforme d'interopérabilité I14Y.) user--\u003eaccount account--\u003ecode code--\u003ei14y Cette procédure ne doit être effectuée qu\u0026rsquo;une seule fois. Pour modifier les informations de votre compte, rendez-vous sur l\u0026rsquo;espace eIAM dédié.\nCombien coûte un compte utilisateur? La plateforme d\u0026rsquo;interopérabilité I14Y est développée et exploitée par la Confédération dans le cadre du programme de gestion nationale des données (NaDB). Le développement et l\u0026rsquo;exploitation de la plateforme sont financés par la Confédération. Pour l\u0026rsquo;heure, le portail peut être utilisé gratuitement, y compris par les fournisseurs de contenus des administrations cantonales et communales, ainsi que par les entreprises parapubliques. Des discussions sont en cours concernant les modalités de financement à long terme. Administration des comptes au sein des grandes organisations Les grandes organisations sont responsables de l\u0026rsquo;administration de leurs comptes utilisateurs et mettent à disposition les ressources en personnel adéquates. Les étapes pour l\u0026rsquo;ouverture d\u0026rsquo;un compte peuvent varier d\u0026rsquo;une situation à l\u0026rsquo;autre.\nLes droits de lecture/d\u0026rsquo;écriture sont généralement attribués via le portail de l\u0026rsquo;administration déléguée. Si vous êtes responsable de l\u0026rsquo;administration des comptes utilisateurs, mais que vous n\u0026rsquo;avez pas encore accès à ce portail, ou si vous souhaitez mettre en place un processus d\u0026rsquo;accès automatique, nous vous invitons à contacter le service d\u0026rsquo;interopérabilité.\nPour créer un compte utilisateur, rendez-vous sur le portail de l\u0026rsquo;administration déléguée. Dans l\u0026rsquo;onglet «Administration des utilisateurs», sélectionnez l\u0026rsquo;option «Administration déléguée». Cliquez sur la flèche devant «I14Y», puis sur le nom de votre organisation. Cliquez sur «Suivant» pour ouvrir la vue détaillée avec les bénéficiaires des droits. Si votre organisation ne figure pas dans la liste, contactez le service d\u0026rsquo;interopérabilité. Cliquez sur «Ajouter un nouvel utilisateur». Les champs «Nom» et «Adresse e-mail» sont obligatoires. Veillez à entrer l\u0026rsquo;adresse e-mail avec laquelle la personne s\u0026rsquo;est enregistrée auprès du service d\u0026rsquo;identification (CH-Login, p. ex.). Sélectionnez le nouvel utilisateur ajouté. Cliquez sur «Suivant». Il vous faut à présent attribuer les droits d\u0026rsquo;accès à cette personne. Commencez par adapter le profil en cliquant, à gauche, sur le symbole du crayon. Remplacez le nom de la personne par une description pertinente et le numéro par l\u0026rsquo;ID du profil. Sous «Désignation du profil», vous devez avoir «LocalDataSteward-1159123». Saisissez un astérisque (*) dans le champ de saisie en dessous. Cliquez sur «Enregistrer». Sélectionner le rôle adéquat sous «Rôles». Vous avez en général le choix entre «Stewardship organization viewer» (droits de lecture uniquement), «Submitter» (droits de saisie de métadonnées, mais pas de publication) ou «Local data steward». Ajoutez les droits de lecture/d\u0026rsquo;écriture en cliquant sur «Autoriser». Cliquez sur «Suivant». Attention: un seul rôle doit être attribué par profil. Il est cependant possible de créer plusieurs profils pour un même compte. Pour ce faire, cliquez sur le lien correspondant. Une personne disposant de plusieurs profils devra indiquer à la connexion le profil qu\u0026rsquo;elle souhaite utiliser. Décrivez brièvement le nouveau compte. Cliquez ensuite sur «Envoyer un e-mail d\u0026rsquo;information» pour informer la personne de la création du nouveau compte. Celle-ci devra cliquer sur le lien communiqué, et saisir le code dans le formulaire. Cette opération est nécessaire pour attribuer à l\u0026rsquo;identité numérique les droits de lecture/d\u0026rsquo;écriture définis. Sur la vue d\u0026rsquo;ensemble du portail d\u0026rsquo;administration déléguée, vous pouvez voir quelles personnes ont achevé le processus de création de compte (onboarding). ","description":"","keywords":"I14Y, plateforme d'interopérabilité I14Y, compte utilisateur, compte, accès, EIAM, login, connexion","title":"Administration des comptes utilisateurs","url":"/handbook/fr/plateforme/administration-comptes/"}]