Modello di informazioni

Sulla piattaforma di interoperabilità I14Y possono essere descritti sia le collezioni di dati, le interfacce elettroniche (API) e gli elementi di dati sia i servizi offerti dalle autorità. Tali informazioni sono accessibili da due schede diverse: alla scheda “Catalogo / Ricerca” si trovano le collezioni di dati, le interfacce elettroniche (API) e i servizi offerti dalle autorità, mentre alla scheda “Concetti” sono disponibili le definizioni dei singoli concetti.

flowchart TD catalog(Catalogo) publicservice(Servizi delle autorità) dataservice(Interfacce elettroniche) dataset(Collezioni di dati) distribution(Distribuzione) concept(Concetti) catalog---|contiene|publicservice catalog---|contiene|dataservice catalog---|contiene|dataset dataset---|ha una|distribution dataset---|si riferisce \nvia struttura / elemento dati|concept dataservice---|fornisce dati a|dataset style catalog fill:#Ff987a style catalog stroke:black style concept fill:#Ff987a style concept stroke:black style publicservice fill:#6CC8FF style publicservice stroke:black style dataservice fill:#6CC8FF style dataservice stroke:black style dataset fill:#6CC8FF style dataset stroke:black style distribution fill:#6CC8FF style distribution stroke:black

Il presente grafico offre una rappresentazione semplificata delle diverse parti che compongono la piattaforma I14Y. Una versione dettagliata è disponibile nel modello di informazioni dell’IOP I14Y.

Per rendere giustizia alle diverse offerte, la piattaforma si avvale di diversi modelli di informazioni. Per le collezioni di dati e le API viene ad esempio utilizzato il Data Catalog Vocabulary (DCAT) con il profilo applicativo svizzero. Per l’ambito dei servizi offerti dalle autorità viene invece impiegato il Core Public Service Vocabulary (CPSV).

Collezioni di dati

Le collezioni di dati sono gruppi di elementi di dati con contenuti correlati organizzati in una struttura uniforme. Possono avere un’ampia gamma di forme e formati: possono ad esempio presentarsi come file CSV, banche dati o essere stati salvati in un sistema distribuito (ad es. una blockchain).

Le collezioni di dati possono essere esportate in diversi formati, ovvero contenere le cosiddette distribuzioni. Le distribuzioni non devono necessariamente contenere i dati completi. Le collezioni di dati possono anche costituire la base per un’interfaccia elettronica (API) attraverso la quale è possibile lanciare la ricerca di informazioni individuali mirate.

Le collezioni di dati sono descritte in dettaglio nella piattaforma di interoperabilità I14Y: oltre alla voce inscritta nel catalogo, che contiene informazioni di base come titolo, descrizione ed ente emittente, è possibile registrare anche informazioni sulla struttura. Una struttura contiene solitamente diversi elementi di dati. E ad ogni elemento dati corrisponde un concetto che descrive il tipo di contenuto. Un concetto è quindi la più piccola unità di una collezione di dati, spesso chiamata anche variabile (definita) o attributo.

flowchart TD dataset1(Collezioni di dati) structure1(Struttura) dataelement1(Elemento dati) concept1(Concetti) codelist(Lista di codici) numeric(Numero) string(Stringa) date(Data) dataset1---|ha una|structure1 structure1---|contiene un|dataelement1 dataelement1---|ha un|concept1 concept1---|è una|codelist concept1---|è un|numeric concept1---|è una|string concept1---|è una|date style dataset1 fill:#6CC8FF style dataset1 stroke:black style structure1 fill:#Bfe2ab style structure1 stroke:black style dataelement1 fill:#Fbb54e style dataelement1 stroke:black style concept1 fill:#Ff8076 style concept1 stroke:black style codelist stroke:#Ff8076 style numeric stroke:#Ff8076 style string stroke:#Ff8076 style date stroke:#Ff8076

È possibile che più collezioni di dati abbiano la stessa struttura. Così come spesso un singolo concetto è inserito in più strutture.

flowchart TD dataset1(Collezione di dati 1) dataset2(Collezione di dati 2) dataset3(Collezione di dati 3) structure1(Struttura 1) structure2(Struttura 2) dataelement11(Elemento dati 1) dataelement12(Elemento dati 2) dataelement13(Elemento dati 3) dataelement21(Elemento dati 1) dataelement22(Elemento dati 2) dataelement23(Elemento dati 3) concept1(Concetto 1) concept2(Concetto 2) concept3(Concetto 3) concept4(Concetto 4) dataset1---structure1 structure1---dataelement11 structure1---dataelement12 structure1---dataelement13 dataset2---structure2 dataset3---structure2 structure2---dataelement21 structure2---dataelement22 structure2---dataelement23 dataelement11---concept1 dataelement12---concept2 dataelement13---concept2 dataelement21---concept2 dataelement22---concept3 dataelement23---concept4 style dataset1 fill:#6CC8FF style dataset1 stroke:black style dataset2 fill:#6CC8FF style dataset2 stroke:black style dataset3 fill:#6CC8FF style dataset3 stroke:black style structure1 fill:#Bfe2ab style structure1 stroke:black style structure2 fill:#Bfe2ab style structure2 stroke:black style concept1 fill:#Ff8076 style concept1 stroke:black style concept2 fill:#Ff8076 style concept2 stroke:black style concept3 fill:#Ff8076 style concept3 stroke:black style concept4 fill:#Ff8076 style concept4 stroke:black style dataelement11 fill:#Fbb54e style dataelement11 stroke:black style dataelement12 fill:#Fbb54e style dataelement12 stroke:black style dataelement13 fill:#Fbb54e style dataelement13 stroke:black style dataelement21 fill:#Fbb54e style dataelement21 stroke:black style dataelement22 fill:#Fbb54e style dataelement22 stroke:black style dataelement23 fill:#Fbb54e style dataelement23 stroke:black

Di seguito ecco un esempio di collezione di dati. La collezione di dati di una clinica veterinaria contiene informazioni sui cani: nome, data di nascita, razza, numero di chip nonché nome e indirizzo della persona proprietaria. Ognuna di queste informazioni è un elemento dati con un concetto. Il tipo di concetto «nome del cane» è una stringa, quello della data di nascita è una data e quello della razza è una lista di codici. Questi concetti possono essere utilizzati anche in altre collezioni di dati, siano esse relative ad argomenti strettamente correlati, come la banca dati dei clienti di una veterinaria, oppure, nel caso delle date di nascita o degli indirizzi, anche in collezioni di dati completamente diverse.

flowchart TD dataset1(Collezione di dati \nclinica veterinaria 1) dataset2(Collezione di dati \nclinica veterinaria 2) dataset3(Collezione di dati \nclinica veterinaria 3) structure1(Modulo accettazione cane) structure2(Modulo accettazione uccello) dataelement11(Razza del cane) dataelement12(Colore del pelo) dataelement13(Sesso) dataelement21(Sesso) dataelement22(Colore delle piume) dataelement23(Specie dell'uccello) concept1(Razza del cane \nStringa) concept2(Colore \nLista di codici) concept3(Sesso \nLista di codici) concept4(Specie dell'uccello n\stringa) dataset1---structure1 structure1---dataelement11 structure1---dataelement12 structure1---dataelement13 dataset2---structure2 dataset3---structure2 structure2---dataelement21 structure2---dataelement22 structure2---dataelement23 dataelement11---concept1 dataelement12---concept2 dataelement13---concept3 dataelement21---concept3 dataelement22---concept2 dataelement23---concept4 style dataset1 fill:#6CC8FF style dataset1 stroke:black style dataset2 fill:#6CC8FF style dataset2 stroke:black style dataset3 fill:#6CC8FF style dataset3 stroke:black style structure1 fill:#Bfe2ab style structure1 stroke:black style structure2 fill:#Bfe2ab style structure2 stroke:black style concept1 fill:#Ff8076 style concept1 stroke:black style concept2 fill:#Ff8076 style concept2 stroke:black style concept3 fill:#Ff8076 style concept3 stroke:black style concept4 fill:#Ff8076 style concept4 stroke:black style dataelement11 fill:#Fbb54e style dataelement11 stroke:black style dataelement12 fill:#Fbb54e style dataelement12 stroke:black style dataelement13 fill:#Fbb54e style dataelement13 stroke:black style dataelement21 fill:#Fbb54e style dataelement21 stroke:black style dataelement22 fill:#Fbb54e style dataelement22 stroke:black style dataelement23 fill:#Fbb54e style dataelement23 stroke:black

Nella piattaforma di interoperabilità I14Y le collezioni di dati sono descritte utilizzando il vocabolario di catalogazione dei dati (DCAT) . DCAT è un modello standardizzato per la descrizione di cataloghi di dati gestito dall’organismo di standardizzazione del web W3C. Sulla piattaforma è ampiamente utilizzato il profilo applicativo per la Svizzera (DCAT-AP CH 2). Il DCAT specifica quali informazioni devono imperativamente essere registrate. Il vocabolario propone inoltre possibilità alternative per la descrizione delle collezioni di dati.

Per poter salvare sulla piattaforma di interoperabilità I14Y le informazioni su una collezione di dati devono essere soddisfatti i requisiti minimi previsti dallo standard DCAT. L’IOP I14Y offre alcuni campi aggiuntivi rispetto all’attuale standard DCAT. Al capitolo Pubblicare metadati viene illustrato quali campi riempire con informazioni per la registrazione e con quali..

Struttura

La struttura descrive come sono organizzati i contenuti di una collezione di dati. Ogni struttura è composta da almeno un elemento dati (v. più in basso). Le singole strutture possono essere utilizzate per più collezioni di dati. Ad esempio, nel caso della pubblicazione ricorrente di un registro (versioning), di solito si utilizza la stessa struttura.

Sull’IOP I14Y, per la descrizione della struttura si fa largo uso dello standard DCAT con il profilo applicativo svizzero.

Elemento dati

L’elemento dati è la più piccola unità di descrizione di una collezione di dati. Spesso l’elemento dati viene chiamato anche attributo, variabile (definita) o «colonna». L’elemento dati contiene i singoli valori, ad esempio i numeri AVS, il numero di abitazioni libere o i valori misurati per la temperatura dell’acqua. Ogni elemento dati fa riferimento a un concetto.

Concetto

Il concetto descrive le informazioni contenute nell’elemento dati in modo chiaro e completo. Un concetto può essere un numero, una stringa, una data o una lista di codici con valori predefiniti.

Sulla piattaforma di interoperabilità I14Y, per la descrizione dei concetti viene utilizzato lo standard ISO 11179-1:2023. Vi si registra il tipo di concetto, a seconda del quale sono eventualmente necessarie ulteriori specifiche, come la lunghezza o i possibili valori minimi e massimi. Al capitolo [Pubblicare metadati] sono disponibili le istruzioni per la registrazione di un concetto.(/handbook/de/publikation/konzepte) zu finden.

Interfaccia elettronica (API)

Un’interfaccia elettronica, in inglese Application Programm Interface (API), permette alle macchine, tra le altre cose, di ricercare in modo mirato singole informazioni in una collezione di dati. Grazie alle API, sistemi isolati possono scambiarsi informazioni in modo efficiente e standardizzato. Affinché possano programmare il loro software in modo che possa ottenere informazioni da sistemi esterni, gli sviluppatori devono conoscere queste interfacce. L’IOP I14Y offre la possibilità di descrivere le interfacce in modo centralizzato.

Sull’IOP I14Y, oltre al titolo e alla descrizione deve essere indicato un cosiddetto «endpoint» dal quale è possibile ottenere dati oppure un link verso la documentazione. Se possibile, si fa riferimento anche alla collezione di dati su cui si basa l’API.

Sulla piattaforma di interoperabilità, anche le API sono ampiamente descritte utilizzando il vocabolario di catalogazione dei dati DCAT. Alcuni campi, che nello standard normale sono facoltativi, sull’IOP I14Y devono imperativamente essere compilati. In effetti, lo standard DCAT si limita a raccomandare di inserire una descrizione quando si cataloga un’API. Sull’IOP I14Y la descrizione è invece obbligatoria. Tutti i campi previsti nello standard devono essere compilati anche sulla piattaforma.

Le istruzioni passo per passo su come registrare le interfacce elettroniche sono disponibili nel capitolo Pubblicare metadati.

Servizi elettronici offerti dalle autorità

Anche i servizi elettronici offerti dalle autorità possono essere descritti sulla piattaforma di interoperabilità I14Y. È così possibile documentare quali sono le applicazioni web o per smartphone che semplificano determinati compiti. Vengono inoltre registrate informazioni sulle modalità di accesso alle app in questione e sulle organizzazioni che ne sono responsabili. Grazie al registro centralizzato, i servizi elettronici offerti dalle autorità dovrebbero risultare più facili da reperire.

La descrizione dei servizi offerti dalle autorità è redatta sulla base del Core Public Service Vocabulary, definito dall’Unione europea. La creazione e l’intero vocabolario è documentato sulla piattaforma di interoperabilità Joinupdella Commissione europea. Il vocabolario, riutilizzabile e ampliabile, prevede alcuni campi che devono essere compilati obbligatoriamente. Ad ogni servizio offerto dalle autorità possono essere assegnati canali, come un indirizzo Internet o un numero di telefono.

Nel capitoloPubblicare metadati è descritto nel dettaglio come registrare un servizio delle autorità sulla piattaforma di interoperabilità I14Y.